The Great Escape
-
EN – The Great Escape explores the tensions between societal role expectations and individual experience. The series reflects on estrangement, withdrawal, and the subtle fractures in interpersonal relationships, shaped not only by personal circumstances but also by political and ideological frameworks. In its open, melancholic tone, it questions the conditions of closeness and distance, inviting the viewer to consider the quiet, often invisible dynamics that generate loneliness, vulnerability, and inner tension.
FR – The Great Escape explore les tensions entre les attentes sociales liées aux rôles et l’expérience individuelle. La série réfléchit à l’éloignement, au retrait et aux fractures subtiles dans les relations interpersonnelles, influencées non seulement par des circonstances personnelles mais aussi par des cadres politiques et idéologiques. Dans un registre ouvert et mélancolique, elle interroge les conditions de la proximité et de la distance, invitant le spectateur à percevoir les dynamiques silencieuses, souvent invisibles, qui engendrent solitude, vulnérabilité et tensions intérieures.
DE – The Great Escape untersucht die Spannungen zwischen gesellschaftlichen Rollenbildern und individueller Erfahrung. Die Serie reflektiert über Entfremdung, Rückzug und die subtilen Brüche in zwischenmenschlichen Beziehungen, die nicht nur persönlich, sondern auch durch politische und ideologische Rahmenbedingungen geprägt sind. In ihrem offenen, melancholischen Ton hinterfragt sie die Bedingungen von Nähe und Distanz und lädt den Betrachter dazu ein, über die leisen, oft unsichtbaren Dynamiken nachzudenken, die Einsamkeit, Verletzlichkeit und innere Spannung erzeugen.
